Зарубіжна література 7 клас

Вступ . Оригінал і переклад. Види перекладів, специфіка художнього перекладу.

Р. Кіплінг - Синові (у перекладі Євгена Сверстюка)


Билина як жанр давньоруської літератури. Поетичне відображення історії Київської Русі в билинах. Основні цикли билин (Київський, Новгородський). ТЛ. Билина, гіпербола. Історія і культура Київської Русі.

Відеоурок "Билина як жанр давньоруської літератури"( Автор В.Мухін)

Илья Муромец. Пролог.(1975).MP4

Ілля Муромець . Пролог. Мультфільм

Билини. Давньоруські билини про Іллю Муромця..pptx

Презентація " Билини" ( Авторка Г. Дорох)

«Ілля Муромець і Соловей-Розбійник». Робота з текстом. Реальність (історія, побут і звичаї) і художня вигадка в билинах.

Мультфільм " Ілля Муромець і Соловей -Розбійник" 1 серія

Мультфільм " Ілля Муромець і Соловей -Розбійник" 2 серія


Відеоурок " Аналіз билини " Ілля Муромець і Соловей- Розбійник"

Балада як жанр фольклору і літератури. Характерні ознаки балади. ТЛ. Балада. Фольклорні балади. «Король Лір і його дочки». Моральний урок у творі. Король Лір як вічний образ.

Відеоурок " Балада як жанр. Аналіз балади " Король лір та його доньки" (Автор В. Мухін)

Балада. Король Лір і його дочки..pptx

Презентація "Балада як жанр фольклору" ( Авторка Г.Дорох)

Англійська балада "Король Лір і його дочки" ( Аудіокнига)


«Як Робін Гуд став розбійником». Ідеї свободи і служіння народові. Образ народного захисника Робіна Гуда.

Відеоурок " Як Робін Гуд став розбійником" (Автор В. Мухін)


Баллада_ Робин Гуд и Шериф.mp4

Балада " Робін Гуд і шеріф"


Літературні балади. Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер (1759-1805). «Рукавичка». Випробування головного героя балади. Образ справжнього лицаря, його мужність, відвага, людська гідність.

Відеоурок "Літературна балада.Утвердження самоцінності людського життя в баладі Шиллера "Рукавичка"" (Автор В. Мухін)


Твір-роздум «Моє ставлення до лицаря Делоржа та його вчинку.»

Адам Міцкевич (1798 -1855). «Світязь». Утвердження любові до батьківщини й героїзму в баладі А. Міцкевича. Символічні образи, елементи фольклору у творі. А. Міцкевич і Україна. Українські образи й мо тиви в баладі А. Міцкевича «Світязь».

Утвердження любові до батьківщини й героїзму в баладі А.Міцкевича Світязь.pptx

Роберт Льюїс Стівенсон (1850 -1894). «Балада про вересовий трунок». Основний конфлікт балади (батько і син — король, свобода — рабство). Утвердження духовної сили піктів, їхнього героїзму в захисті національних цінностей.

Контрольна робота за розділами «Вступ», «Билини і балади». Тести